Australia 'disappointed' as Japan resumes whaling