Catalan leader Artur Mas in court over independence referendum