Croatia and Serbia hit each other with further border embargoes