Civilians pay heavy price as Yemen violence rages