Migrants mourned by Sicilian locals after more bodies are recovered