HIV self-test kit goes on sale in UK