US officer killed in shootout with Afghan soldier