Violence erupts after policeman avoids charges over black teenager's death