'Ryanair is the new coal' as it becomes first airline in EU's top ten biggest polluters