Astonishment as hologram and a live orchestra put Callas back onstage