Migrants scramble onto trailer in Mexico en route to northern border