Documentary on Ed Sheeran highlights his creativity