At sea on the world's deadliest migrant route