Rolando Villazón's 'Die Fledermaus' travels in time