Russia blocks Telegram chat app after court ruling