Italy's populist rivals prepare for talks on forming government