Deadly Afghan hotel siege ends