'Comfort women' deal with Japan failed to meet the victims' needs, says South Korea