Kosovo’s PM in a knot over pay rise