Hidden treasures of Nazi art dealer go on display