Tensions rise to new heights between governments in Barcelona and Madrid