How posted workers became a byword for social dumping