Spanish royals pay tribute to Barcelona attack victims