Artist paints in plastic to highlight how branded soft drink bottles litter the environment