Italian police arrest suspects after migrant murdered at sea