"They were babies" - remains found in Irish church home's sewers confirmed as human