US Army told to pave way for disputed Dakota pipeline