Refugees in Greece and Serbia forced to endure sub-zero temperatures