Three die in Somali militant attack