Ex-US Secretary of State Colin Powell criticises both Clinton and Trump in leaked emails