Messi quits Argentina after Copa America defeat to Chile