The future of the European Union reaches a crossroads with the British referendum