Brazilian police make arrests in videoed gang rape case