Police end hostage-taking in attempted Moscow bank robbery