New migrant tragedy claims 27 lives as Greece grapples with refugee crisis