Asylum seekers in Middlesborough say they are being housed in "marked" homes