Interview: Literature Nobel winner shocked by Russian critics