Coalition forces deny deadly attack on Syrian army camp