Pakistani lawyer asks Elizabeth II to return Koh-i-Noor diamond