Brooklyn: An Irish girl torn between two lovers and two countries