Borders close around Hungary as Balkans feel the weight of refugee crisis