Balkan route now 'busiest irregular passage to EU' for migrants