US church killings suspect Dylann Roof 'caught by police'