US Senate fails to act over controversial surveillance laws