Dashboard video captures build-up to deadly South Carolina police shooting