South Korea warns of 'further measures' if Ukraine refuses public apology over POW transfer disclosure