Shakira returns to Spain in fire, tears and 'Waka Waka'