UN urges full access for investigators as Gaza death toll mounts