As lifelong homeownership fades, permanent renting becomes the new reality across Europe