Fact check: How inaccurate and conflicting claims may have affected Iceland's EU referendum